Crea sito

Chiaru Shiota: “The Key in the Hand”

di Cristina Solano

"The Key in the Hand", photo by Sunhi Mang, http://www.chiharu-shiota.com

“The Key in the Hand”,
photo by Sunhi Mang,
www.chiharu-shiota.com

Con una installazione composta da una una spettacolare pioggia  di fili rossi e chiavi cadenti sui ruderi di due barche l’artista Chiaru Shiota ha incantato il pubblico alla Cinquantaseiesima Biennale di Venezia, rappresentando con orgoglio l’arte contemporanea giapponese.

With a installation composed of a spettacular red lines rain and keys falling upon ruins of two boats, the artist Chiaru Shiota charmed the pubblic at the 56th International Art Exhibition in Venice, where represented with proud the japanese contemporary art.

"the Key in the Hand" detail, Photo by Sunhi Mang, www.stile.it

“The Key in the Hand” detail,
Photo by Sunhi Mang,
www.stile.it

Chiaru Shiota trasporta in un mondo simbolico fatto di memoria, oppurtunità e speranza dove gli spettatori camminano immersi in un avvolgente mare rosso che rappresenta la condizione umana.

Chiaru Shiota brings in a symbolic world made by memory, oppurtunity and hope where viewers walk immersed into an impressive red ocean that represents the human condition.

"The Key in the Hand" detail, photo by Sunhi Mang, 2015.veneziabiennale-japanpavilion.jp

“The Key in the Hand” detail,
photo by Sunhi Mang,
2015.veneziabiennale-japanpavilion.jp

Le chiavi sono oggetti presenti nella vita di tutti i giorni, quindi sempre in contatto con il calore umano.Lle chiavi sono collegate tramite fili rossi per sottolineare il legame e il valore delle cose che proteggono, la rete di memorie che ci connettono a loro.

The keys are everyday objects, always in contact with the human’s warmth. The keys are linked with red lines that symbolized the bond and the value of the things they protect, the web of memories that connect us to them.

"The Key in the Hand" detail, www.ddarcart.com

“The Key in the Hand” detail,
www.ddarcart.com

Le barche rappresentano il viaggio e il percorso dell’esistenza umana. Sono i contenitori simbolici dell’esistenza di ciascuno e di ciò che la caratterizza.

The boats mean the journey and rout of the human existence. They are the symbolic mediums that transport everyone’s life and their features.

"The Key in the Hand" detail, www.leparadox.com

“The Key in the Hand” detail,
www.leparadox.com